Đức Hồng y Zenari nói “Ai không tin địa ngục hãy đến xem nó ở Syria,”

Đức Khâm sứ ở Damascus lấy lại quyền sở hữu của Giáo xứ Thánh Maria delle Grazie alle Fornaci thuộc Roma

28 tháng Ba, 2017

ZENIT STAFF

Foto: © Sana

Không thể nào miêu tả được nỗi đau của người dân Syria bằng từ ngữ của con người. Cách miêu tả hiệu quả nhất về đất nước miền Nam này như sau: “Ai không tin địa ngục, hãy bảo anh ta đến đó và anh ta sẽ biết được địa ngục là gì,” Đức Hồng y Mario Zenari nói, ngài là Khâm sứ tại Damascus, thứ Bảy trước ngài đã dâng Thánh lễ trong giáo xứ Thánh Maria delle Grazie alle Fornaci thuộc Roma, mà ngài đã lấy lại quyền sở hữu.

Trong bài giảng, Đức Hồng y chuyển ý của ngài sang những người tử đạo ở Syria: 400.000 người chết; hai triệu người bị thương, trong đó rất nhiều người bị mất đi một phần thân thể; khoảng 5 triệu người tị nạn sang các quốc gia ngoài Syria; trên sáu triệu người phải di tản trong nước; hơn 600.000 người bị vây hãm không thể tiếp cận được với cứu trợ nhân đạo. Hàng ngàn trẻ em chết dưới các trận dội bom: bị thương, bị mất đi một phần thân thể, bị xé nát thân xác và tâm hồn – một sự tàn sát thực sự và đúng nghĩa đối với trẻ thơ.”

Đức Hồng y Zenari nhấn mạnh rằng “Đức Thánh Cha liên tục giữ cập nhật với những gì đang xảy ra ở Syria, và ngài muốn đến thăm đất nước này, nhưng có quá nhiều nguy hiểm. “Ngài rất sẵn sàng đi, nhưng vấn đề là ngài không thể nếu không có một mức độ an ninh tối thiểu, cho chính ngài và cho mọi người, vì nếu Đức Thánh Cha đến Syria, ngài không thể ở trong Tòa Khâm sứ: ngài phải đi gặp mọi người, ngài phải gặp gỡ những đám đông,” Đức Hồng y  nói.

“Tôi không biết phải mô tả sự tàn bạo này như thế nào,” ngài tiếp tục. Và ngài đưa ra một cụm từ bắt chúng ta phải hình dung ý tưởng: “Ai không tin địa ngục, hãy bảo anh ta đến đó và anh ta sẽ biết được địa ngục là gì.”

Vì thế, ngài thỉnh cầu: “Công luận phải gây áp lực trên nhiều chính phủ, vì nguy cơ to lớn là, dần dần, những thảm kịch này sẽ bị lãng quên.”

[Nguồn: zenit]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 29/03/2017]