Đức Hồng y Dolan nói về Thứ Tư Lễ Tro và Ngày Thánh Valentine

Đức Hồng y Dolan nói về Thứ Tư Lễ Tro và Ngày Thánh Valentine

“Người ta gọi nó là ‘sự xung đột’ đối với người Công giáo, làm nhiều người lúng túng không biết phải làm sao”

14 tháng Hai, 2018

CARDINAL TIMOTHY DOLAN

Đức Hồng y Dolan - Photo By ZENIT - Deborah Castellano Lubov On Ground In Krakow

Dưới đây là một suy tư của Đức Tổng Giám mục New York, Hồng y Timothy Dolan, với chủ đề ‘Thứ Tư Lễ Tro và Ngày Valentine.’ Đăng tải ngày 12 tháng Hai trên blog của Đức Hồng y Dolan:

***

Thứ Tư Lễ tro và Ngày Thánh Valentine

Người ta gọi nó là ‘sự xung đột’ đối với người Công giáo, làm nhiều người lúng túng không biết phải làm sao.

Tôi đang muốn nói đến Thứ Tư Lễ Tro và Ngày Thánh Valentine năm nay cùng rơi trùng vào một ngày, và đó là Thứ Tư này.

Nhiều người tự hỏi một người Công giáo phải làm gì. Cả hai đều là ngày đặc biệt trong lịch Công giáo của chúng ta. Có sự đối nghịch này vì Thứ Tư Lễ Tro là một ngày ảm đạm của cầu nguyện và sám hối – kiêng thịt, ăn nhẹ, không ăn vặt ngoài giờ – và ngày Thánh Valentine là một dịp lễ hội – sô-cô-la, đi chơi, và thường là một bữa tiệc lớn với nhiều thức uống.

Câu trả lời là Thứ Tư Lễ Tro có quyền ưu tiên, và sự trùng hợp của Ngày Thánh Valentine không miễn cho chúng ta trách nhiệm ăn chay và tiết dục.

Nhưng có một cách nhìn tích cực khác cho vấn đề này là cả hai ngày đều tập trung vào tâm hồn.

Biểu tượng chính của Ngày Thánh Valentine là trái tim, biểu tượng của tình yêu, đặc biệt là tình yêu lãng mạn giữa một người nam và nữ. Chúng ta gửi những thiệp chúc mừng và những hộp kẹo đều có hình trái tim.

Thứ Tư Lễ Tro, ngày đầu tiên của bốn mươi ngày cầu nguyện, sám hối, và bác ái mà chúng ta gọi là Mùa Chay, dẫn đưa chúng ta đến Tuần Thánh và Phục Sinh, cũng là về trái tim: một trái tim thánh, bị thương tổn vì tình yêu không được đền đáp, bị tan vỡ vì sự nhẫn tâm và lòng ích kỷ: trái tim của Chúa Giê-su.

Trái tim này rực cháy ngọn lửa tình yêu dành cho chúng ta, nhưng bị quấn quanh bởi một triều thiên bằng gai. Trái tim đó sẽ bị đâm thâu bởi một ngọn giáo vào ngày Thứ Sáu đó nhưng lại được gọi bằng một thuật ngữ rất kỳ lạ là “Thứ Sáu tốt” trên ngọn đồi Can-vê (Chú thích của người dịch: tiếng Anh gọi Thứ Sáu Tuần Thánh là “Good Friday”), một trái tim thổn thức trong thân xác bị tan nát của một người treo trên thập giá.

Chính nhờ tình yêu của trái tim này mà mọi tình yêu đích thực khác tuôn trào. Chính Trái Tim Thánh này là trái tim chúng ta tín thác vào ngày Thứ Tư; chính Trái tim này là trái tim chúng ta hướng đến qua việc sám hối và những hành động hy sinh và đền tội của chúng ta vào ngày Thứ Tư này.

Thánh Valentine tự nguyện sấp mình trước Trái Tim Thánh này, mà thậm chí ngài đã hy sinh mạng sống vì yêu trái tim này cách đây 18 thế kỷ.

***

Đường Link đến Blog nguồn của bài viết: http://cardinaldolan.org/index.php/ash-wednesday-and-valentines-day/

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 15/2/2018]